Capítulo 3

 

Capítulo 3 - Vive una buena vida

Mientras veía a la Tercera Tía preocupada, Ye Ling sintió un gran calor en su corazón, porque sólo la familia del Tercer Tío trató a los cuatro hermanos bien y con un corazón sincero. Proveían a los hermanos con provisiones de vez en cuando, en lugar de mirar su pobreza.

"Tercera Tía, no te preocupes. La esposa no se escapó. Sólo me pidió que le prestara algo. Dijo... dijo que le había llegado la menstruación. No tiene las cosas necesarias. La cara de Ye Ling se puso más y más roja mientras explicaba.

Mirando la cara roja de Ye Ling, la Tercera Tía sonrió, dándose cuenta de que había pensado demasiado. "Oh, ya veo. Espera un momento, Pequeña Cuarta. Iré adentro y prepararé las cosas. Luego iré contigo a verla".

La Tercera Tía volvió a la habitación, preparó algunos bloques de tela de algodón y cenizas de carbón para ponerlos en una cesta cubierta por un trozo de lino antes de salir.

"Vamos. Tu esposa nos está esperando."

La Tercera Tía salió con una sonrisa, cerró la puerta con llave y se dirigió hacia los Ye's. Ye Ling quería caminar rápido, pero no podía. La Tercera Tía se rió después de notarlo, "No te apures. Tómate tu tiempo, pequeña Cuarta".

En el retrete, Liu Duo permaneció en cuclillas, aburrido y miserable. A veces intentaba estirar las piernas para liberarlas del entumecimiento. Lo bueno era que no apestaba demasiado en el retrete. De lo contrario, podría asfixiarse por el olor.

Al oír los pasos, Liu Duo entró en razón inmediatamente y dijo: "Cuarto hermano, ¿eres tú?" ¿Has pedido prestado algo? ¡Mis piernas están tan entumecidas como si estuviera lisiado!"

Al oír los claros y crujientes gruñidos de Liu Duo, como un oropéndola cantando, la Tercera Tía se rió, "Ya voy. No te apures, mi niña. Pronto estarás mejor".

Después de escuchar la respuesta, Liu Duo se calmó. Mientras alguien le diera una "toalla sanitaria", no era insoportable esperar un minuto más. "Oh, gracias."

La Tercera Tía entró en el patio, se sentó en el taburete y sacó las cosas para hacer las tiras de tela para Liu Duo.

Cuando terminó de coser varias tiras, la Tercera Tía se las entregó a Ye Ling, "Llévaselas a tu esposa".

Mirando las cosas que se pasaron, Ye Ling se sonrojó de nuevo. Llamó ligeramente a la puerta, "Esposa, aquí tienes. Por favor, abre la puerta."

Sonó un chirrido mientras la puerta se abría ligeramente. Liu Duo extendió su mano, "¡Dámelas!"

Viendo su hermosa y limpia palma, Ye Ling se las pasó. La mano de Liu Duo retrocedió una vez que tomó las cosas. Estaba hecha con dos capas de largas tiras de algodón con algo cosido dentro. ¡Esta era la "almohadilla sanitaria" en la antigüedad!

Ella la miró y descubrió cómo usarla. Liu Duo se la puso en su ropa interior y se subió los pantalones. Se sintió muy cómoda.

Liu Duo salió sujetando la pared después de que ella abriera la puerta del retrete. Le temblaban las piernas debido a que estuvo mucho tiempo en cuclillas.

Ye Ling sostuvo a Liu Duo inmediatamente, diciendo con culpa, "Te tengo". Tus piernas deben estar entumecidas. Es mi culpa por hacerte esperar tanto tiempo".

"Ah, no es nada." ¡Liu Duo no sabía qué decir! Ella no lo culpó en absoluto.

"Chica, ven aquí. Ven. La tercera tía quiere hablar contigo." La Tercera Tía llamó a Liu Duo con una expresión amable.

Liu Duo estaba muy satisfecha con la apariencia de sí misma reflejada en el agua cuando se lavó las manos junto al pozo. No era ni siquiera parecido a su vida anterior, pero era bastante agradable.

Le gustaba especialmente el pequeño lunar rojo en el centro del entrecejo, además de los grandes ojos y las cejas arqueadas, la nariz alta y delicada, los labios rojizos como cerezas, y la cara ovalada con grasa de bebé. Dos pequeños hoyuelos emergieron en la esquina de su boca cuando sonrió.

Liu Duo también vino y se sentó bajo el techo. Ye Ling tomó la pasta enfriada para calentarla de nuevo en la cocina.

La Tercera Tía sonrió cada vez más después de mirar fijamente a Liu Duo durante un rato. Ella estaba más allá de la satisfacción. Liu Duo se sentía bastante incómoda bajo esos ojos ardientes.

La tercera tía se agarró y le dio unas palmaditas en las manos, diciendo seriamente, "Duo, vive una buena vida con la pequeña cuatro y los demás". Si se atreven a tratarte mal, díselo a tu tercera tía. ¡Estoy de tu lado!"

"Puede que te sientas mal por ser una esposa en una familia tan pobre, pero los hermanos, son todos buenos tipos. Puedes establecerte aquí y tener un bebé sano en un año. Puedo echarte una mano cuando me convenga."

CRÉDITOS:

TRADUCCIÓN: Kriss_Murphy

CORRECCIÓN: Kriss_Murphy

Lista de Capítulos